Quem sabe…?Quién sabe…?

Quem sabe como estaremos daqui para frente
Quién sabe cómo estaremos de aqui en adelante
quem sabe..
quién sabe .
quem sabe o que o dia a dia fará com a gente
quem sabe
Quién sabe que hará el día a día con la gente
quién sabe

quem sabe se não a amarei mais a cada dia
quem sabe
quién sabe si no te amaré mas día a día
Quién sabe ?
quem sabe se a cada vez nos amaremos melhor
quién sabe si cada vez nos amaremos mejor
quem sabe
quién sabe
quem sabe se um dia você me amara mais que a amo
Quién sabe si tu algún dia me amarás mas que yo te amo
quem sabe
quién sabe
quem sabe quantos dias juntos viveremos
Quién sabe cuántos días viviremos
quem sabe
Quién sabe
quem sabe se em paz viveremos
quién sabe si viviremos en paz
quem sabe
Quién sabe
quem sabe se o ciúme nos corroerá
quién sabe si nos correerán los celos
quem sabe
Quién sabe
quem sabe se os ventos da vida nos fustigará
quién sabe si nos castigarán los vientos de la vida
Eu e meu coração sabemos
Mi corazón y yo sabemos
o quanto a este amor nos demos
Cuánto de este amor nos dimos
o quanto esta paixão cultivei
Y cuánto de esta pasión cultivé
o quanto de carinho eu te dei
Y cuánto cariño te di
o tanto de respeito que a considerei
Y con todo el respeto que te consideré
o tanto de esperança que semeei
y toda la esperanza que sembré
com o tanto de minha vida que a cultivei
Como la vida que cultivé
com o suor do meu corpo
Como el sudor de mi cuerpo
com as palpitações do meu coração
cómo las palapitaciones de mi corazón
com as emoções de minha alma
con las emociones de mi alma
com todos sentidos e sentimentos
Con todos los sentidos y los sentimientos
sentidos de corpo e alma
Sentidos de cuerpo y alma
com toda pureza
con toda pureza
com toda pujança da beleza
con toda la pujanza de la belleza
com toda a energia da minha natureza
con toda la energía de la naturaleza
a você que dediquei e amei
a ti que te dediqué y amé
é o que eu sei
es todo lo que sé
que a você, somente a você eu dei
que a ti solamente a ti yo te dí
e hoje eu não sei
y hoy no sé
o quanto de amor de você eu colherei
cuánto de amor recogeré de ti
Se será o suficiente para manter o viço desse
amor para sempre
Será suficiente para mantener el vivio de este amor
para siempre
Quem sabe…?
Quién sabe…?

Joe’A