MEU SER MULTIPLO

Minha alma tem muitos eus,
      Meu ser é múltiplo e diferenciado,
      Acorda com olhos que não meus,
      E o verbo faz-se diversificado.

      Entendo-me como me discordo,
      Sou uma leve falua a navegar,
      Circundante ao meu desacordo,
      Só o meu desejo de lá não estar.

      Às vezes não sei porque escreva,
      Se por teimosia ou por decreto,
      A quem escrever minha poesia deva.

      E assim sigo este meu fado,
      Tendo a palavra sempre por perto
      E minha servil pessoa a seu lado.

      Jorge Humberto

É POR TI

E é por ti que escrevo,
      As fragrâncias do dado momento.

      E é por ti tudo que devo,
      Ao verso do meu contentamento.

      É por ti que acordo sorrindo,
      À manhã mais enternecida.

      E é por ti que vou abrindo,
      A tarde desguarnecida.

      Pois já não sei viver sem ti,
      Meu amor, de agora e de sempre.

      Porque é por mim,
      Que acedo, ao agora feito presente.

      E é por ti que adormeço,
      Levando a tua recordação.

      É por ti que não escarneço,
      Do meu velhinho coração.

      Por isso, eu digo, meu amor,
      É por ti que vivo sem muito que pensar.

      Pois é tal o teu calor,
      Que eu só penso em te amar.

      Jorge Humberto

MI SER LÁNGUIDO

Escribo mis versos a la margen del dolor,
      Cierro los ojos, para que el sol entre,
      Mi languidez es como esta agua,
      Que corre sin prisa de aquí estar.

      Debajo de este árbol soy más yo,
      Y siento vivenciar el perfume de los colores,
      Quién está conmigo por ahora se perdió,
      Pués solo yo sé el olor de las flores.

      Soy el verdadero poeta de la naturaleza,
      Siento en las manos la correcta libertad,
      Que conmigo anda, con la destreza
      De una estrella sin edad.

      Ver con los ojos es mentir, por eso yo
      Lo siento todo a flor de piél, inmiscuyendome
      En las cosas, que perpasam de un
      Deseo tuyo, como queriendo incluírme.

      Cae la noche en mi patio y el jardín,
      Solo deja transparecer lo más bonito,
      Mostrando a los demás solo lo mejor de mí,
      Siendo que todo el resto es nebuloso.

      Jorge Humberto

TODO ME CONMUEVE

      Todo me conmueve, todo me compromete.
      Una risa de criatura, una brisa agradable.
      Que yo trato como a una flor, que promete
      Ser el vicio, de otras flores lo infundable.

      Un ancião,en un banco de jardín, recuerda
      Los  tiempos áureos suyos de juventud, y yo
      Escucho con agrado, el beso que el recuerda,
      Cuando del pasado escuchó lo que fue tan tuyo.

      De los amigos me queda la mejor recordacíón,
      Sus palabras son lenitivo para mi,
      me conforta el tristón corazón.

      Siempre a punto de una crisis de nervios,
      No me excuso al hablar de un bello jardín,
      Procurando las suertes en las hojas de un trébol.

      Jorge Humberto

HEROES POR UN DÍA

Nosotros podemos vencerlos
      Y toda la irracionalidad
      Puede ser puesta a prueba,
      De los déspotas la imparcialidad,
      De los jueces el mal aguero.

      Pero podemos vencerlos,
      Contra la iniquidad
      Y la nueva inquisición,
      Y toda la falsedad
      Se aplastará a nuestros piés.

      Contra el hocico de la palabra,
      Cerraremos nuestro puño
      Y firmaremos barreras,
      Por nuestro cuño
      Levantadas del suelo.

      Porque nosotros podemos vencerlos,
      Y la dictadura, ya no
      Pasará!
      Levantate, pueblo! jamás
      Permitas ser subyugado.

      Pués todos nosotros pudimos
      Ser heroes por un día,
      Y de nervios y de músculos
      Se entreveía,
      Una nueva sociedad.

      Jorge Humberto

Tênue.

Senti decisão nos teus olhos,
Quando em audácia pura
O momento sucumbiu ao teu sorriso.
E o que era monotonia,
Pereceu na umidade dos teus lábios.
Para exaltação da alma,
Que rompe o termo do agora.
Porque limite não se aplica
Ao conceito do arrebatamento.
À hora tênue que se consome,
Adensando-se ao âmago de um amor.

Gerson F. Filho.

“El águilla” “A águia”

Si el símbolo de la visión
Se o simbolo da visão
trascendente
transcendental
es el águila, quiero ser como ella
é a águia, quero ser como ela
para verte un día en mis brazos,
para ver-te um dia em meus braços.
y que ellos se transformen en garras
e que eles se transformem em garras
para apresar tu cuerpo.
para aprisionar teu corpo.
Quiero ser la fiereza
Quero ter a ferocidade
de la rapiña
da ave de rapina.
que te devore partícula a partícula,
que te devore partícula por partícula
beso a beso enloquecido,
beijo a beijo enlouquecido
y la suavidad azul del plumaje
e a suavidade azul da plumagem
que erize tu piel de muselina
que erice sua pele de musselina
y satén…
e cetim…
Si el águila es el simbolo,
Se a águia é um simbolo,
quiero serlo, para verte en la helada cumbre,
quero sê-lo, para ver-te no gelado cume
desnuda y cobijada bajo mis alas
desnuda e cobiçada sob minhas asas
sin tiempo y con el horizonte
sem tempo e com o horizonte
en mis ojos aisores…
em meus olhos airosos…

© Juan José Mestre

Como te quiero…

Voce sabe exatamente o quanto te quero
Tu sabes exactamente cuánto te quiero
mais do que o calor do sol que te bronzeia
más que el color del sol bronceándote
mas do que a agua que toda te envolve
más que el agua que todo te envuelve
mais do que um arrepio em todo seu corpo
más que un escalofrío en todo tu cuerpo

Quero ser o sangue que circula em suas veias
Quiero ser la sangre que circula en tus venas
quero ser o coração que bate em teu peito
Quiero ser el corazón que late en tu pecho
quero ser a alma que anima seus sentimentos
quiero ser a el alma que anima tus sentimientos
quero ser o desejo que incendeia sua paixão
quiero ser el deseo que incendia tu pasión

Quero ser as sensações que entontece seus sentidos
quiero ser las sensaciones que atontan tus sentidos
quero ser os sentimentos que animam sua alma
quiero ser los sentimientos que animan tu alma
quero ser a luz que ilumina seu caminho
quiero ser la luz que ilumina tu camino
Quero ser o brilho do amor que cintila em seus
olhos
quiero ser el brillo de tu amor, que centellea en tus ojos

(c)Joe’A

Vicio ou paixão?

Não sei porque Deus colocou
você no meu caminho
Não sei porque voce deixou
eu te amar como te amo

Talvez, quem sabe, para me castigar
Por me fazer tanto sofrer
Como fui me deixar apaixonar
Por alguem que nao queria me amar

Com tantas mulheres nessa vida
Logo com voce fui me envolver
Com este amor complicado fui me enredar
Um amor que nunca me deixou seguro

Um amor que o coração ocupo
mas nunca tomei posse.
Um amor intensamente vivido
mas sem cumplicidade

Um amor de forte atração
de emoção, de sensação
mas um amor sem união
Um amor de dor e paixão

Que fazer meu Deus,
para a esquecer
Para dela me afastar,
Não quero mais sofrer

Mas é um amor mais forte que eu
que me envolve, que me domina
Que me escraviza, que eu necessito
mais até do que respirar

É mais que amor, é um vicio
Entorpecente, dele sou dependente
Um vicio que nao quero me libertar
Mesmo morrendo,…estando a definhar…

Joe’A

BEIJA-ME

Beija-me amor, como só você sabe…
Beija-me muito, agora, amanhã e depois…
Beija-me e me faça sonhar sempre
Como se este fosse nosso último beijo!

Quero partir levando comigo seu beijo
Seus lábios quentes e úmidos
Beija-me e me ame com paixão
Pra que eu nunca me esqueça de você!

Levarei comigo seu beijo, seu amor, seus carinhos…
Quero sonhar com tudo, nestas noites
que ficaremos separados…
Para sentir muita falta de você meu amor!

Quero deixar em seus lábios o sabor adocicado deste meu beijo, que tanto te alucina!
Levo comigo seu sorriso, seu olhar lindo!

Deixo com você minha saudade
e a alegria em saber que meu amor é seu, só seu!
Beija-me, só mais uma vez…
Fique com minha saudade que levarei comigo
seus lábios, para que ninguém
os tire de mim!

Gena Maria

Perspectivas

Quantos dos meus planos deram errado;
Quantas ilusões foram abandonadas;
quantos sonhos viraram poeira,
pelas estradas desordenadas  da vida.

quantas pessoas desejei
que permanecessem comigo
por toda a vida,
para todo o sempre,
Passaram e, hoje
não fazem a menor diferença,
 Sequer são amigos.
Não houve qualquer  recompensa.

Assim sigo vivendo,
acreditando que o dia de hoje foi melhor
do que o de ontem;
Que amanha será melhor que hoje;
que os sonhos que sonho agora
são melhores do que os sonhos de outrora.

Não sei se meus desejos de hoje
Tornar-se-ão realidade.
Talvez sim, talvez não.

Depende do coração.
Porém o que quero é poder
Algum dia dizer,
como Rubem Alves disse:
” Eu estou onde estou porque todos os meus planos
deram errado”.
“Cheguei onde estou por caminhos que não planejei.
É um lugar feliz com o qual nunca sonhei”.

Independente do cenário,
dos personagens,
do correr do rio,
do desenho das margens,
do figurino,
do feminino
ou do masculino
e do palco.

Tereza da Praia

Pitada De Esperança

Como diz a musica: Meu coração, não sei porque bate feliz quando te ve…!

      Hoje eu o encontrei passando pela praia, tão pensativo e desligado…
      Como se estivesse tomando alguma decisão.
      Passei bem ao seu lado, mas nem me notou…
      E pensativo continuou sem ao menos ouvir o barulho tão forte das ondas do mar…Que pareciam querer acordá-lo de seus devaneios.
      Como se gritassem:
      “Olhe para o lado, ela está bem aí!”.

      …E os meus olhos o seguiram, envoltos em seus pensamentos.
      Uma pitada de esperança tomou conta de mim…
      Por menor que ela fosse me fez acreditar que ele estava a pensar em nós…
      E nos grandes momentos de felicidade que vivemos juntos!
      Será meu Deus que ainda tenho uma chance?
      Como gostaria que fossem meus, seus pensamentos…
      Para me fazer feliz, mais feliz!

Gena Maria

SOLIDÃO TAMBÉM SE CRIA…

Solidão também se cria e se provoca…
Quando os vínculos de paixão e de amor,
com o ser amado, cessam…
Ou se quebram…
Nem sempre porque os dois amantes
o desejam…
Mas a natureza humana é volúvel
e não se contenta com nada…
Exige o que é impossível:
o esquecimento do passado…
E o passado de alguém é o seu passado…
Não é do outro…
É só seu…

ROBERTO ROMANELLI MAIA

SEXTA POESIA VERTICAL

Há dias em que o ar não existe.
Mineiros da desolação,
respiramos então substâncias escondidas.
E a ponto de nos asfixiarmos,
vagamos com a boca aberta
e não acendemos nenhum fogo,
para não consumir o pouco oxigênio que nos resta
como um pedaço de pão do dia anterior.
Já não recordamos o nome de nossa rua,
nem a medida de nossa roupa,
nem o som de nossa voz,
nem a sensação de nosso corpo.
Porém de imediato,
como se também tivessem ficado sem ar,
esvaziam-se a um só tempo a memória e o esquecimento
e encontramos então
a mínima densidade possível,
as partículas sábias onde entram em contato
o vazio e a vida.
E é ali, somente ali,
onde descobrimos a salvação pelo vazio.*

Roberto Juarroz

Estou saindo

Folhas no vento
Não crescem
Secam
Lágrimas perdidas
No fio de luz da existência

Não importa todo conhecimento
Não importa todo sofrimento
Vale o que fazemos
Os filhos que deixamos dentro das pessoas
Lembranças que a terra não irá cobrir

Estou saindo
Diga-me que me amas
E não se arrependeras
Eu ti seguirei até o inferno
Se for capaz

Temos poucos minutos
Para tudo o que queremos
Escrever um poema
Andar de mãos dadas
Sonhar com outra vida

Não venhas me dizer
Que apenas o forte sobrevive
As flores são arrancadas
Mas o perfume retorna
Na próxima primavera

Estou saindo
Diga-me que me amas
E não se arrependeras
Eu ti seguirei até o inferno
Se for capaz

Carlos Assis