DI !!/Deus!!

  Dí. ¿Qué forma tienes más allá del tiempo,
  Deus? que forma tens para além do tempo
     de tan breve espacio que todo lo apresa?
  que em tão breve espaço a tudo apreende?
     Muéstrame Tus formas que de luces vistes
  Mostra-me Tuas formas. com que luzes vês,
     más puras y bellas que toda mi idea.
             as mais puras e belas de todas minhas intenções            
     Dí ¿Cómo es que me amas si soy sombra apenas?
  Deus? Como é que me ama  se sou sombra apenas

     Quiero conocerte desnudo, completo,
  Quero conhecer-te desnudo, completo
     sin que un tenue rayo velárteme pueda.
  sem que um tenue raio ofuscar-me possa
     Quiero que así mismo desnuda me vuelvas
  Quero que assim mesmo desnuda me tornes
     para a tí llegarme… y ya frente a frente
  para a ti chegar.. e face a face
     decirte: ¡soy tuya, poséeme entera!
  dizer-te: sou tua, toma-me por inteiro.

              CLIS